Phương pháp nhớ từ vựng qua âm Hán Việt này khá là phù hợp với người Việt.  Rất hay và cũng dễ nhớ. 

CHỮ HÁN

ÂM HÁN VIỆT

CÁCH ĐỌC

NGHĨA

教室

giáo thất

きょうしつ

phòng học

食堂

thực đường

しょくどう

nhà ăn

事務所

sự vụ sở

じむしょ

văn phòng

会議室

hội nghị thất

かいぎしつ

phòng họp

受付

thụ phó

うけつけ

lễ tân

部屋

bộ ốc

へや

căn phòng

お手洗い

thủ tẩy

おてあらい

nhà vệ sinh

階段

giai đoạn

かいだん

cầu thang

自動販売機

tự động phiến mại cơ

じどうはんばいき

máy bán hàng tự động

quốc

くに

đất nước

会社

hội xã

かいしゃ

công ty

電話

điện thoại

でんわ

điện thoại

ngoa

くつ

đôi giày

売り場

mại trường

うりば

quầy bán hàng

地下

địa hạ

ちか

tầng hầm

~階

giai

~かい/がい

tầng

何階

hà giai

なんがい

tầng mấy

~円

viên

~えん

tiền yên

bách

ひゃく

1 trăm

thiên

せん

1 nghìn

vạn

まん

10 nghìn

見せてください

kiến

みせてください

hãy cho tôi xem